FabForward
Professionelle technische Übersetzungen von Experten für Experten.
FabForward Consultancy ist spezialisiert auf hochwertige technische Fachübersetzungen zwischen Englisch und Deutsch. Das Unternehmen richtet sich an Industrie- und Technologiekunden und kombiniert linguistische Expertise mit über 25 Jahren praktischer Ingenieur- und Managementerfahrung. Alle Übersetzungen werden nach dem 4+2-Augen-Prinzip von einem zweiten Muttersprachler Korrektur gelesen, um höchste Qualität und Fachgenauigkeit zu gewährleisten. Kunden profitieren von schnellen, zuverlässigen und kosteneffizienten Dienstleistungen, inklusive Erstellung von Glossaren und Translation Memories.
Bitte registrieren Sie sich, oder loggen Sie sich ein, um den Website-Link der Firma zu sehen!
Über die Firma FabForward Consultancy GbR – Thomas und Claudia Voss
FabForward Consultancy bietet spezialisierte Übersetzungsdienstleistungen an, die sich auf die Bereiche Industrie, Technik und Wirtschaft konzentrieren. Im Gegensatz zu generischen Übersetzungsbüros kombiniert FabForward fundiertes Sprachwissen mit tiefgreifendem fachlichem Verständnis aus über 25 Jahren praktischer Ingenieur- und Betriebsmanagementerfahrung. Das Kerngeschäft liegt in der professionellen Übersetzung technischer und kommerzieller Inhalte von Englisch nach Deutsch und umgekehrt, wobei der Fokus darauf liegt, die Expertise des Kunden zielgruppengerecht zu vermitteln. Die Dienstleistungen sind schnell, zuverlässig und kosteneffizient konzipiert, um den hohen Anforderungen der Industrie gerecht zu werden. Das Unternehmen verfügt über Niederlassungen in Deutschland und Singapur.
Qualität hat bei FabForward höchste Priorität, weshalb das Unternehmen das 4+2-Augen-Prinzip anwendet: Alle Übersetzungen werden stilistisch, orthografisch und grammatikalisch von einem internen Korrekturleser überprüft, der ebenfalls Muttersprachler ist. Zusätzlich werden die Quelltexte während des Übersetzungsprozesses auf mögliche Verbesserungen oder Fehler hin überprüft, um die bestmögliche Endfassung zu erzielen. FabForward legt Wert auf Vertraulichkeit und arbeitet vorzugsweise mit On-Premises-Tools, um strengen Datenschutz zu gewährleisten und bei Bedarf Vertraulichkeitsvereinbarungen (NDA) abzuschließen. Durch den gezielten Einsatz von Computer-Assisted Translation (CAT) Tools und Translation Memory (TM) wird trotz ausschließlicher menschlicher Expertise eine hohe Effizienz und eine faire Preisgestaltung sichergestellt.
Die Spezialgebiete umfassen weitreichende Bereiche wie Digital Transformation (Industrie 4.0, IoT, KI), Engineering & Technologie (Maschinenbau, ITK), Value Chain (Supply Chain, E-Commerce), Qualitätsmanagement (Six Sigma, LEAN) und Corporate Communications (Website-Lokalisierung, Investor Relations). FabForward passt Übersetzungen gezielt an die beabsichtigte Leserschaft an, sei es die Geschäftsleitung, Investoren oder Endkunden, und bietet bei Bedarf auch Transkreation für Marketinginhalte an. Darüber hinaus unterstützt das Unternehmen alle gängigen Dateiformate, von klassischen Textdokumenten bis hin zu Markup-Sprachen. Das Unternehmen engagiert sich auch im Umweltschutz, indem es den CO2-Fußabdruck seiner Arbeit erfasst und durch Spenden zur Wiederaufforstung und Photovoltaik-Installationen ausgleicht.
#Technologie #SupplyChain #DigitalTransformation #Industrie40 #Engineering #Lokalisierung #Qualitätsmanagement #Unternehmenskommunikation